This is life…

Pal Pal Har Pal September 30, 2006

Posted by mgurunath in Hindi, India, Lage Raho, Mailing List, Mumbai, Song Reviews.
trackback

The song “Pal Pal” from “Lage Raho Munna Bhai” is a very beautiful song.
It represents a dilemma faced by a person to correct a lie he has told to his loved one. A thing that could cost him his love.
He has no choice but to tell the truth and hope that his loved one would forgive him .
He is ready to go any extent to save his love, but the enormity of the situation is such that he had lied about the very foundation based on which their love prospered and hence he is nearly sure that he would lose his love, but is hoping and praying that doesnt happen.

Doesnt this happen to every one of us at some point of time?

This situation is not restricted to love life, it could be for any person whom you love and respect from ur parents to friends to spouces to children. A day comes when they come to know of some truths that you didnt tell them and you just wish you vaporise from the place. You just cannot see them eye to eye.In this case, the person thinks he cannot tell his loved one this fact eye to eye and chooses to write it out in a letter and present it to her the following morning. In the meanwhile she sees him writing a letter and assumes he is writing a love letter to her and is going to propose to her the following morning.

The emotions faced by these two are so far apart. The girl is rejoicing the fact that the next day her loved one is going to propose to her and her mind is filled with love and excitement.
The person on the other hand is weighed down by the fact that he had lied to her and he might lose her trust and is even more sad seeing the fact that his loved one is so happy thinking he is going to propose to her for being his life partner.

And then this song….(In Red is female singing, in Blue is Male, and green is both singing)

---

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal – Female – Every MomentKaise katega pal, har pal har pal – How would these moments pass (by a lover waiting for the love proposal)

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal

Kaise katega pal, har pal har pal

dil dil dil dil main machi hai machi – Male – There is flutter in my heart (when I am writing this letter)

machi hai hulchal hulchal

Kaise katega pal, har pal har pal – How would these moments pass (by a lover waiting for the love proposal)

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal – Every Moment

Kaise katega pal, har pal har pal – How would these moments pass (by a lover waiting to disclose the truth to his loved one)

O Humsafar .. lagta hai darr .. – Oh my life partner….I feel afraid

Raat kate na.. kabhi ho sahar.. – Let this night not pass away…let there sun not rise

is pal main simate umar – Let us have the whole life in this one moment

Raat kate na.. kabhi ho sahar.. -Let this night not pass away…let there sun not rise

tu jo hai saath mere to dagar - If you are there with me then

lage ki jaise khoobsoorat ghar – Even a road would seem like a beautiful home to me

tu jo hai saath to yeh ambaar – If you are there with me then

lage ki jaise saaya ho sar par - this sky would seem like a ceiling to me

tere kaandhe par rakh kar sar – With my head on your shoulders

yun hi kat jaaye saari umar – Let my whole life pass away

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal

kal kya ho .. kisko khabar..- What will happen tomorrow…who knows

lagta hai darr lagta hai darr – I am afraid…I am very afraid

is pal main simate umar .. – Let us have the whole life in this one moment

raat kate na .. kabhi ho sehar – Let this night not pass away…let there sun not rise

accha batao ..- Ok…tell me

dil ki itni saari baaten – These millions of emotions of your heart

kaise likhoge is chhote khat par – How would you cover in this small letter

dil par toota hai yeh kaisa kahar – There is a storm in my heart

tumko pa kar khone ka hai dar – I am fearing I would lose you

pyaar ka yeh dhai aakhar.. – How would you write the 2 and half letters of love (in Hindi script love is written in 2 and half words)

kaise likhoge is chhote khat par – How would you cover in this small letter

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal

Kaise katega pal, har pal har pal

Pal pal, pal pal, Har Pal, Har Pal

Kaise katega pal, har pal har pal

dil dil dil dil main machi hai machi

machi hai hulchal hulchal

Kaise kategar pal, har pal har pal

powered by performancing firefox

powered by performancing firefox